"Tiveram de voltar a encher a cova, claro, e além disso havia o cavalo. Mas mesmo assim ainda faltava bastante para o nascer do Sol quando ele chegou a Highbou com Aleck Sander no portão do prado e tentou entrar em casa em bicos de pés, mas logo a mãe com o cabelo solto e camisa de dormir surgiu do lado direito junto à porta da entrada e gemeu:

- Onde estiveste? - Seguiu-o até à porta do tio e depois enquanto o tio se vestia à pressa: - Tu? A revolveres uma sepultura? - E ele com uma espécie de gasta e infatigável paciência, agora completamente exausto de cavalgar de novo, tentando de alguma forma ficar um passo à frente do que ele na realidade nunca esperara conseguir.

- O Aleck Sander e Miss Habersham ajudaram. - O que pareceu afinal dar pior resultado, apesar de a mãe ainda não estar a falar alto: apenas assombrada e inexpugnável até que o tio saiu do quarto completamente vestido, e até de gravata posta, mas não barbeado, e disse:

- Vá lá, Maggie, queres acordar o Charlie ? - E depois seguiu-os para a porta da entrada e desta vez ela disse - e ele voltou a pensar como é impossível vencê-las verdadeiramente por causa da sua fluidez, que não é apenas uma capacidade de mobilidade mas também uma complacênca para abandonarem com a prontidão insubstancial do vento ou do próprio ar não apenas posições mas também princípios; não é preciso alinhar as suas forças porque estas já lá estão: artilharia superior, ponderação, justiça recta e precedentes e usos e tudo o mais e lança-se o ataque e conquista-se o campo de batalha, varrendo tudo à nossa frente - ou assim se pensava até se descobrir que o inimigo não tinha afinal retirado pois já abandonara de livre vontade o campo e não só abandonara o campo como usurpara o grito de guerra do contendor; julgava-se ter tomado de assalto uma cidadela e em vez disso apenas se alcançara uma posição insustentável descobrindo-se depois que a batalha continuava, imparável e indefinida, na desprotegida e desprevenida retaguarda"

William Faulkner in "O Intruso"